Назад

ЕСЛИ Б Я СМОГЛА... / SI J'AVAIS AU MOINS...

Вперед

Кто не познал
Удар потери -
Не знает,
Что такое время.
Снег или ветер
И стрелка медлит..
Она повсюду, а я
Лишь существую
Без тебя.

Кто не познал
Всю жизнь в неволе,
Кто не терял -
Не знает боли.
Нет больше Бога совсем,
Я не рискую ничем.
Нет совершенства - всё так,
Боль опять
Ведет меня во мрак.

Если б я смогла
Тебя вновь увидеть
И твой взгляд
И встречу снова предвидеть..
Но лишь от тех,
Кто уходит,
Надежду не ждут.
Они кровоточат
И без веры живут.
А я зачем существую,
Когда других больше нет..
И уже не увижу
Твой свет.

Все демоны,
Что убивают -
Лишь голоса
Любви ломают
Ангелов нежных
В чувствах безбрежных.
Лишь неудачи вокруг
Только мрак - опять мой верный друг.

Если б я смогла
Тебя вновь увидеть
И твой взгляд
И встречу снова предвидеть..
Но лишь от тех,
Кто уходит,
Надежду не ждут.
Они кровоточат
И без веры живут.
А я зачем существую,
Когда других больше нет..
И уже не увижу
Твой свет.

~~~

Если б я смогла
Тебя вновь увидеть
И твой взгляд
И встречу снова предвидеть..
Но лишь от тех,
Кто уходит,
Надежду не ждут.
Они кровоточат
И без веры живут.
А я зачем существую,
Когда других больше нет..
И уже не увижу
Твой свет.

Если б я смогла
Тебя вновь увидеть
И твой взгляд
И встречу снова предвидеть..
Но лишь от тех,
Кто уходит,
Надежду не ждут.
Они кровоточат
И без веры живут.
А я зачем существую,
Когда других больше нет..
И уже не увижу
Твой свет.
Qui n’a connu
Douleur immense
N’aura qu’un apercu
Du temps
L’aiguille lente
Qu’il neige ou vente
L’omnipresente
Souligne ton absence
Partout

Qui n’a connu
L’instable regne
Qui n’a perdu
Ne sait la peine
Plus de reserve, du tout
Ni dieu, ni haine, s’en fout
Plus de superbe, j’ai tout
D’une peine...
Un entenebrement

Si j’avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c’est a ceux
Qui se levent
Qu’on somme «d’espoir»
Dont on dit qu’ils saignent
Sans un aurevoir, de croire
Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dis je meurs
Pourquoi plus rien n’agite
Ton coeur...

Tous mes demons
Les plus hostiles
Brisent les voix
Les plus fragiles
De tous mes anges
Les plus devoues
Et moi l'etrange paumee
Fiancee a l'entenebrement…

Si j’avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c’est a ceux
Qui se levent
Qu’on somme «d’espoir»
Dont on dit qu’ils saignent
Sans un aurevoir, de croire
Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dis je meurs
Pourquoi plus rien n’agite
Ton coeur...

~~~

Si j’avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c’est a ceux
Qui se levent
Qu’on somme «d’espoir»
Dont on dit qu’ils saignent
Sans un aurevoir, de croire
Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dis je meurs
Pourquoi plus rien n’agite
Ton coeur...

Si j’avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c’est a ceux
Qui se levent
Qu’on somme «d’espoir»
Dont on dit qu’ils saignent
Sans un aurevoir, de croire
Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dis je meurs
Pourquoi plus rien n’agite
Ton coeur...



Русский текст Анна NeverForget Губкина | Исполнение Vasilij

Содержание

Rambler's Top100 Rambler's Top100