ПРОСТИ МЕНЯ / PARDONNE-MOI

Венгерский принц! Любви Обеты В памяти моей Храню один Из самых первых дней. Прекрасных дней... Индусский принц! В мечтах ты близко, Ты пришел ко мне. Твой голос низкий Шепчет в тишине; Он шепчет мне... Арабский принц! А вдруг возможно Чувства возродить? И, как и прежде Снова вместе быть? И вновь любить... Извини! Разрушит боль До дна печаль мою. Ты не простил меня, Но я люблю. Тебя люблю... Принц Мечты Ну, где же ты? Тебя скрывает мгла. Соединить и души И тела Судьба смогла... Венгерский принц! Ты где-то на другом Краю Земли. И только звезды Спутники твои. С тобой вдали... Извини! Разрушит боль Тогда печаль мою. Ты не простил меня, Но я люблю. Тебя люблю... Прости меня! Но, как и прежде Кровь стучит в висках; Моя надежда Обратится в прах. Прости меня... Черный Принц! Должна я скрыться В этой тишине. Освободи меня, Надежды нет. Погаснет свет... ~~~ Извини! Разрушит боль Тогда печаль мою. Ты не простил меня, Но я люблю. Тебя люблю... Прости меня! Но, как и прежде Кровь стучит в висках. Моя надежда Обратится в прах. Прости меня... ~~~ Извини! Разрушит боль Тогда печаль мою. Ты не простил меня, Но я люблю. Тебя люблю... Прости меня! Но, как и прежде Кровь стучит в висках. Моя надежда Обратится в прах. Прости меня...

Произношение

Prince hongrois... Nos chaque jour: ...Il etait une fois Des voeux d'amour Quand il montait chez moi La premiere fois... Prince hindou Je l'imagine encore Au creux de moi Je veux plonger dans son coeur Et sa voix Me dit tout bas... Prince arabe Tes silences effleuraient Du bout des doigts Tous mes sens, aurons-nous Un autrefois? Reste chez moi... Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Prince Aurore... Ou en es-tu De ces pulsion de mort? Qu'avons nous fait de bien apres L'effort Deux corps, un sort... Oh, prince hongrois... L'on descend de l'autre Cote du monde Parcourir l'etoile A chaque seconde Partager l'ombre... Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Qu tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la... Prince noir Delivre-moi de mon sang D'un espoir Car en moi guette un silence Sans fard Un nulle part... ~~~ Pardonne-moi ! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi ! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la.... ~~~ Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la...

Венгерский принц Каждый день нашим Был с того дня Когда ты обещал Любить меня В первый раз... Принц-индус Тебя я чувствую Внутри себя Хочу поглубже Заглянуть в тебя Пока ты шепчешь... Принц-араб Твое молчание Как сладкий яд Хочу получше я Узнать тебя Не уходи... Прости меня! Моя печаль сильна Как никогда Тебя люблю я Как безумная Прости меня... Принц Восход С тобой испили Мы отравы сок Давай попробуем Еще глоток Два трупа и... Венгерский принц Явился из другого Мира ты С его обратной Темной стороны Где только тень... Прости меня! Моя печаль сильна Как никогда Тебя люблю я Как безумная Но нет тебя... Прости меня! Моя любовь к тебе Так глубока Она как кровь течет Внутри меня Прости ее... Принц Закат Избавь меня же от Моей любви Пусть с ней умрут надежды И мечты Лишь пустота... ~~~ Прости меня! Моя печаль сильна Как никогда Тебя люблю я Как безумная Но нет тебя... Прости меня! Моя любовь к тебе Так глубока Она как кровь течет Внутри меня Прости ее... ~~~ Прости меня! Моя печаль сильна Как никогда Тебя люблю я Как безумная Но нет тебя... Прости меня! Моя любовь к тебе Так глубока Она как кровь течет Внутри меня Прости ее...

Prince hongrois... Nos chaque jour: ...Il etait une fois Des voeux d'amour Quand il montait chez moi La premiere fois... Prince hindou Je l'imagine encore Au creux de moi Je veux plonger dans son coeur Et sa voix Me dit tout bas... Prince arabe Tes silences effleuraient Du bout des doigts Tous mes sens, aurons-nous Un autrefois? Reste chez moi... Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Prince Aurore... Ou en es-tu De ces pulsion de mort? Qu'avons nous fait de bien apres L'effort Deux corps, un sort... Oh, prince hongrois... L'on descend de l'autre Cote du monde Parcourir l'etoile A chaque seconde Partager l'ombre... Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Qu tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la... Prince noir Delivre-moi de mon sang D'un espoir Car en moi guette un silence Sans fard Un nulle part... ~~~ Pardonne-moi ! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi ! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la.... ~~~ Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la...

Принц - венгр… Ты рядом был со мной Всего лишь раз И обещал любовь, И жизнь отдал, Забыв о нас... Принц - индус… Тебя я представляю В пустоте. Вонзить хочу Стрелою в сердце Твой тихий голос… Принц - араб… Молчаньем привлекаешь Ты меня, Хочу получше Разузнать тебя Не уходи... Извини! Что я в страданиях Ищу тебя, Живу тобой, Ведь я безумная, Прости меня... Принц Восход… Отравы выпив Наслаждались мы - Одна судьба Теперь для нас двоих: Два трупа и… О, принц - венгр… Из мира Неизвестного пришёл И рассказал, Что плохо там одно - Вокруг лишь зло... Извини! Что я в страданиях Ищу тебя, Живу тобой, Ведь я безумная, Но нет тебя... Прости меня! Ведь вся любовь, Что чувствую к тебе Течёт по венам Глубоко во мне, Прости её… Чёрный принц… Мне помоги забыть Любовь мою, Чтоб не страдать, Не жить надеждою, Лишь пустотой... ~~~ Извини! Что я в страданиях Ищу тебя, Живу тобой, Ведь я безумная, Но нет тебя... Прости меня! Ведь вся любовь, Что чувствую к тебе Течёт по венам Глубоко во мне, Прости её… ~~~ Извини! Что я в страданиях Ищу тебя, Живу тобой, Ведь я безумная, Но нет тебя... Прости меня! Ведь вся любовь, Что чувствую к тебе Течёт по венам Глубоко во мне, Прости её…

Prince hongrois... Nos chaque jour: ...Il etait une fois Des voeux d'amour Quand il montait chez moi La premiere fois... Prince hindou Je l'imagine encore Au creux de moi Je veux plonger dans son coeur Et sa voix Me dit tout bas... Prince arabe Tes silences effleuraient Du bout des doigts Tous mes sens, aurons-nous Un autrefois? Reste chez moi... Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Prince Aurore... Ou en es-tu De ces pulsion de mort? Qu'avons nous fait de bien apres L'effort Deux corps, un sort... Oh, prince hongrois... L'on descend de l'autre Cote du monde Parcourir l'etoile A chaque seconde Partager l'ombre... Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Qu tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la... Prince noir Delivre-moi de mon sang D'un espoir Car en moi guette un silence Sans fard Un nulle part... ~~~ Pardonne-moi ! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi ! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la.... ~~~ Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la...

Принц страны... Венгерской, днем Одним обречены, Когда вдвоем Узнали - влюблены Впервые мы... Принц индус В твоих руках согреться В тишине И раствориться в сердца Глубине Хотелось мне... Принц араб Коснись безмолвием Своим меня И в чувства, словно В прошлое войди Не уходи... Ты прости! Не может боль моя Мечту спасти Люблю безумно я Но нет тебя Прости меня... Принц Зари... Где ты? Двух тел Объятия, смерти лик Судьбой удел начертанный Возник В последний миг... О, принц страны... Венгерский принц С полночной стороны Сойдешь ты вниз Лишь сумрак разорвет Звезды полет... Ты прости! Не может боль моя Мечту спасти Люблю безумно я Но нет тебя Прости меня... Прости меня! За то, что не могу я Без тебя Любовь так глубоко, В крови моей Прости же ей... Черный принц, Кровь и надежду властью Без границ Возьми мои - ведь маски Пали ниц - В Ничто, мой принц... ~~~ Ты прости! Не может боль моя Мечту спасти Люблю безумно я Но нет тебя Прости меня... Прости меня! За то, что не могу я Без тебя Любовь так глубоко, В крови моей Прости же ей... ~~~ Ты прости! Не может боль моя Мечту спасти Люблю безумно я Но нет тебя Прости меня... Прости меня! За то, что не могу я Без тебя Любовь так глубоко, В крови моей Прости же ей...

Prince hongrois... Nos chaque jour: ...Il etait une fois Des voeux d'amour Quand il montait chez moi La premiere fois... Prince hindou Je l'imagine encore Au creux de moi Je veux plonger dans son coeur Et sa voix Me dit tout bas... Prince arabe Tes silences effleuraient Du bout des doigts Tous mes sens, aurons-nous Un autrefois? Reste chez moi... Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Prince Aurore... Ou en es-tu De ces pulsion de mort? Qu'avons nous fait de bien apres L'effort Deux corps, un sort... Oh, prince hongrois... L'on descend de l'autre Cote du monde Parcourir l'etoile A chaque seconde Partager l'ombre... Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Qu tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la... Prince noir Delivre-moi de mon sang D'un espoir Car en moi guette un silence Sans fard Un nulle part... ~~~ Pardonne-moi ! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi ! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la.... ~~~ Pardonne-moi! Si la douleur remue tout Qu'elle me broie De t'aimer comme un fou Que tu n'es pas Pardonne-moi... Pardonne-moi! La profondeur de mon amour Pour toi Si c'est du sang qui coule Au fond de moi Pardonne-la...